A reforma ortográfica conjugou quatro verbos: manter, mudar, cassar e acrescentar. Os estudos insistiram nas mudanças. Deram, assim, um nó nos miolos da moçada. A questão mais importante hoje não é saber o que mudou. É saber o que não mudou. Comecemos por aí. Primeiro passo: o hífen problemático se usa na formação de vocábulos. Há dois processos:1. a composição: duas ou mais palavras se unem e formam uma terceira. É o caso de beija-flor. Beija é verbo. Flor, belezura que enfeita vasos e jardins. A duas ligadas dão nome a um pássaro. É o caso também de guarda-noturno, arco-íris, bom-dia. 2. a prefixação: Com o auxílio de prefixo, a palavra mantém a classe gramatical. Mas acrescenta ideia nova de tamanho (minissaia), de oposição (anti-herói), de associação (coautor). E por aí vai.
Composição
A reforma dividiu os nomes compostos em dois times. O primeiro: formado de duas palavras (guarda-costas, porta-retratos, para-raios). O segundo: formado de mais de duas palavras em que uma funciona como ligação (pé de moleque, pôr do sol, joão-de-barro).
A reforma dividiu os nomes compostos em dois times. O primeiro: formado de duas palavras (guarda-costas, porta-retratos, para-raios). O segundo: formado de mais de duas palavras em que uma funciona como ligação (pé de moleque, pôr do sol, joão-de-barro).
Duplinhas
Nas duplinhas, imperou o verbo manter. Praticamente não houve mudanças. O que tinha hífen continuou com o tracinho: arco-íris, mestre-sala, bom-dia, boa-tarde, boa-noite, porta-bandeira, porta-luvas, para-choque.Houve alterações? Houve. Quais? 1. Paraquedas, paraquedista, paraquedismo e outros membros da família amortecedora perderam o tracinho. Os demais compostos com para conservam-se firmes e fortes para-raios, para-lama, para-choque.2. Tão só, tão somente e à toa tinham hífen. Mandaram-no plantar batata na Terra do Nunca.3. Palavras onomatopaicas que se escreviam juntas ficaram com um pedaço lá e outro cá: zum-zum, zigue-zaga, tim-tim.
Nas duplinhas, imperou o verbo manter. Praticamente não houve mudanças. O que tinha hífen continuou com o tracinho: arco-íris, mestre-sala, bom-dia, boa-tarde, boa-noite, porta-bandeira, porta-luvas, para-choque.Houve alterações? Houve. Quais? 1. Paraquedas, paraquedista, paraquedismo e outros membros da família amortecedora perderam o tracinho. Os demais compostos com para conservam-se firmes e fortes para-raios, para-lama, para-choque.2. Tão só, tão somente e à toa tinham hífen. Mandaram-no plantar batata na Terra do Nunca.3. Palavras onomatopaicas que se escreviam juntas ficaram com um pedaço lá e outro cá: zum-zum, zigue-zaga, tim-tim.
Mais de dois
As composições com mais de duas palavras foram divididas em dois grupos:1. os pertencentes aos reinos animal ou vegetal. Eles mantiveram o tracinho: joão-de-barro, castanha-do-pará, pimenta-do-reino, cana-de-açúcar.2. os outros não pertencentes ao mundo das plantas ou da bicharada. Eles perderam o tracinho: pé de moleque, tomara que caia, calcanhar de aquiles, dor de cotovelo.Exceções? Claro que há. Permanecem com o hífen água-de-colônia, pé-de-meia, cor-de-rosa. Por quê? Porque hífen é castigo de Deus.
As composições com mais de duas palavras foram divididas em dois grupos:1. os pertencentes aos reinos animal ou vegetal. Eles mantiveram o tracinho: joão-de-barro, castanha-do-pará, pimenta-do-reino, cana-de-açúcar.2. os outros não pertencentes ao mundo das plantas ou da bicharada. Eles perderam o tracinho: pé de moleque, tomara que caia, calcanhar de aquiles, dor de cotovelo.Exceções? Claro que há. Permanecem com o hífen água-de-colônia, pé-de-meia, cor-de-rosa. Por quê? Porque hífen é castigo de Deus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário